100% Wool

Uma das minhas paixões são os crafts, os lavores de todo o tipo! Nunca tenho um tempo livre que não deseje dedicar a um qualquer novo projecto. O tricô foi algo que entrou na minha vida mais recentemente, há cerca de três anos. Além de relaxante e tem algo de motivador que, hoje em dia, é difícil de encontrar no dia a dia: se trabalhar-mos bem, chegamos com toda a certeza ao fim como um resultado do qual só podemos ter orgulho. É algo nosso, só nosso. E mesmo que o modelo seja algo feito por milhões de tricotadeiras no mundo, terá sempre o nosso toque único e especial. Não há duas tricotadeiras iguais.

Gosto de materiais naturais e o centro de Portugal foi durante muito tempo um grande produtor de lã e produtos associados. Muitas razões fizeram com que deixasse de ser assim mas, recentemente, a área começa a florescer novamente. Estive perto da Serra onde tive oportunidade de visitar a fábrica da EcoLã, uma empresa pela qual me apaixonei há alguns anos. Se a fábrica está aberta ao público? Não propriamente… há produtos à venda, isso sim. Mas aquela gente tão dedicada e orgulhosa da sua arte abre-nos a porta com um sorriso e não se inibe de nos mostrar a casa. A Lã, só por si, é linda e não me contive. Comprei um pouco das únicas três cores disponíveis. 100% lã de ovelha: das negras, das brancas e uma mistura de ambas. Sem tingimentos, sem "corantes nem conservantes" e ainda a cheirar a campo! Agora falta escolher o projecto para estas lãs maravilhosas.

One of my passions are crafts!  I dedicate every free time to a new craft project. Knitting was something that came into my life more recently, about three years ago. Besides relaxing, has something motivating that, nowadays, it is difficult to find in everyday life: if we work hard, we actually achieve a final product for which we can be proud. It is something ours, only ours. And even if the model is something done by millions of knitters in the world, will always have our unique and special touch. There aren't two knitters who can knit exactly the same way.

I like natural materials and the center of Portugal was a major producer of wool and other related products until two decades ago. Many reasons have caused this art ceased, but recently, the area begins to bloom again. Like the spring! I was near Serra da Estrela (Portugal) where I had opportunity to visit the factory of Ecolã, a company I love. Is it usually open to the public? Not really... there are products on sale, yes. But these people, who are so dedicated and proud of their art will probably open their door with a smile, and are not inhibited to show us their home. The wool by itself, is beautiful. I bought some wool from all the three colors available. 100 % sheep wool: from the black sheep, white and a mixture of both yarns. No dyes, no "artificial colors or preservatives" and still smelling like our villages! Now I have to choose the project to fit this wonderful wool.

(Photos: Eunice Sousa)