Take your time

Depois de algumas semanas cheias de stress tive uma pausa que me pareceu quase inesperada. Estava ansiosa por por as mãos na chita que comprei há uns dias. Não esperei duas vezes e já tenho um pequeno projecto para ela! Um projecto de iniciante, claro, mas cheio de mimo como todas as boas estreias. Já fiz os cortes e as primeiras costuras. Já me enganei e corrigi! Espero por uma próxima aberta para o terminar...

After a few weeks of stress I had a pause that seemed almost unexpected. I was anxious to get my hands on the portuguese chita I bought a few days ago. I did not wait and I already have a small project for it. A beginners project, of course, but full of love as every first time. I already cut the fabric and made some sewing. I already unriped and sewed again! I am waiting for a new break to finish it…

(Photos: Eunice Sousa)

Lamp

Ando há meses à procura de um candeeiro para o escritório que é uma divisão pequena e pede algo pequeno mas com personalidade. Encontrei este! Acho que foi por ser tão simples que me apaixonei. Para já vou ficar a namorá-lo. A é questão saber se há alguma versão com uma lâmpada de baixo consumo!

For months I looked for a lamp for my office: is a small room and needs something small but with personality. Finally I think I found this lamp. I think it was because it was so simple that I fall in love. For now I just can stare at it.  The question is: is there is any version with a low consumption lamp?

The reward

Já falei aqui da minha horta e dos seus frutos! Das melhores coisas que há é chegar a casa ao fim da tarde e ter um delicioso lanche à minha espera. Ontem, para além de ter lanchado bem ainda comecei a preparar uns doces para oferecer… no Natal! Sim, já os fiz a pensar nisso. A fruta está disponível agora e é agora que tenho de trabalhar! Mas disso falo-vos depois!

I already talked about my vegetable garden! One of the best things is to get home in the evening and have a delicious fruit waiting for me to refresh our body and soul. Yesterday, in addition to this I begun to prepare some jam to offer ... at Christmas! Yes, I did think about it. The fruit is available now so now is the time to work!

(Photos: Eunice Sousa)

Debut II

Há uns tempos fiz um workshop the decoração de bolos porque por vezes, e já tive uma grande decepção nesta área, as coisas não vêm exactamente como nós pedimos por alguma falta de sensibilidade de quem trabalha.

O C. e a S. fizeram anos e encomendaram um bolo em branco. Eu apenas fiz a decoração que acabou por sem muito simples mas foi a primeira vez que tive oportunidade de colocar em prática o que aprendi. Acrescentei uma fita bonita e ficou um bolo todo catita! Faltavam as velas por esta altura. Foi uma bela festa que vou tentar partilhar convosco, aos poucos.

Some time ago I did a cake decoration workshop. Sometimes, and I had a big disappointment in this area, things are not exactly as we asked because of some lack of sensitivity of those who are working... Nothing better than do it yourself!

C. and S. had their birthday yesterday and C. ordered a cake in white for me to decorate. I just did small decorations but it was the first time that I had the opportunity to put into practice what I learned in the workshop. Now I am confident! I added a pretty ribbon and it became a gorgeous cake! Of course it lacks the candles, at this point. It was a great party and I'll try to share it with you!

(Photos: Eunice Sousa)

Debut

Não vos mostrei mas, na verdade, estas foram as minhas primeiras peças em costura com a ajuda de uma aula de costura para iniciados que fiz aqui.

Dias depois recebia de presente a minha máquina de costura! Que feliz coincidência!

I didn't show you yet but these were my first sewing pieces with the help of a sewing class for beginners I did here. 

Few days after, I received my sewing machine as a gift! What a happy coincidence!

(Photos: Eunice Sousa)

Little treasures

A minha mãe anda em arrumações na garagem e isso significa que vamos descobrir pequenos tesouros! Ontem trouxe dois retalhos de tecidos de Natal (que vou usar para presentes), uma renda, um galão que me traz recordações e uma fita de cetim preta que vou usar para uns enfeites de uma festa…

My mother is cleaning up the garage and that means that we will find little treasures! Yesterday I brought two pieces of Christmas fabric (which I will use to present), a white and green lace, a ribbon that brings back memories and a black satin ribbon which I will use for embellishments for a party…

(Photos: Eunice Sousa)

Update

Muito contente com as compras que fiz aqui. Já andava há um tempo para comprar uns pré cortados para me aventurar no patchwork. Penso que são boas soluções para os iniciados. O corte das peças pode ser uma dor de cabeça e assim aprendemos uma coisa de cada vez. A colecção Scrumptious da Moda Fabrics encantou-me porque gostei de quase todos os tecidos e acho uma boa opção para algo relativamente simples.

Para além disso comprei uns novelos em branco para uma manta em croché que ando a fazer, um pedaço de um tecido vermelho com motivos infantis que estava em promoção e outro de chita portuguesa à qual não consegui resistir, talvez para um saco!

Very happy with what I bought here. I've wanted to buy pre cut pieces for a while, to get into the patchwork. I think they are good solutions for beginners like me. The cutting can be a headache so, with pre cutter fabrics, we can learn by steps. The Scrumptious Collection by Moda Fabrics charmed me because I liked almost all of the fabrics and I think it is a good option for something very simple that I have in mind. 

I also bought some blank yarn for a crocheted blanket that I'm doing, a piece of red fabric with children's motifs that was on sale and a Portuguese Chita to which I could not resist, for a tote bag, maybe!

(Photos: Eunice Sousa)